Kantiana
Irradiazione della filosofia critica in Italia
Il progetto Kantiana è nato nel 1996 e ha come scopo la ricognizione della diffusione della filosofia kantiana in Italia attraverso la ricezione dei testi e i posizionamenti dei primi interpreti del criticismo. L’obiettivo, confermato dall’esito della ricognizione delle traduzioni italiane e della storiografia filosofica specifica, è di mettere in luce la tendenza espressa dai traduttori, sebbene non sempre con strumenti filologici adeguati, a far conoscere Kant nei testi, di contro al rifiuto e alla distanza degli interpreti fino alle seconda metà dell’Ottocento italiana dalla filosofia critica.